파하다 1中文是什么意思

• [동사]
  打败 dǎ//bài.
  
  적을 파해 물리쳤다
  打败了敌人
  
  파하다 2
  [동사]
  下 xià. 放 fàng. 散 sǎn. 了结 liǎojié.
  
  학교가 파하다
  下学
  
  회의가 파하다
  散会
  
  순조롭게 파하다[해결되다]
  和平了结
  
  (학교나 직장이) 파하다
  放

• "1"中文翻译    正
• "갈파하다" 中文翻译 :    [동사] 点破 diǎnpò. 点穿 diǎnchuān. 한마디로 사실의 진상을 갈파하다一语点破事实真相그는 너의 진짜 목적을 갈파했다他点穿了你的真实目的
• "급파하다" 中文翻译 :    [동사] 急派 jípài. 오래지 않아 회사가 나를 상해로 급파하다不久公司急派我去上海
• "논파하다" 中文翻译 :    [동사] 驳倒 bódǎo. 어떤 사람들은 상대방을 논파하기 위해 논리에 부합되지 않는 어떠한 변론도 아끼지 않는다有些人为了要驳倒对方, 不惜用任何不合逻辑的辩论
• "독파하다" 中文翻译 :    [동사] 读破 dúpò. 读完 dúwán. 한 사람이 온갖 책들을 독파할 수는 없다一个人不能把所有的书都读完단숨에 독파하다一口气读完
• "아파하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 叫疼 jiào//téng. 怕疼 pàténg. (2) 痛 tòng. 痛心 tòngxīn.관을 어루만지며 크게 아파하다抚棺大痛그는 자신의 잘못을 뼈저리게 아파한다他对自己的错误感到很痛心
• "작파하다" 中文翻译 :    [동사] 罢手 bàshǒu. 中辍 zhōngchuò. 【성어】打退堂鼓 dǎ tuìtánggǔ. 그는 학업을 작파하고 고향으로 돌아갔다他中辍了学业, 回家乡
• "특파하다" 中文翻译 :    [동사] 特派 tèpài. 특파(한) 대표特派代表
• "가하다 1" 中文翻译 :    [동사] 加 jiā. 加以 jiāyǐ. 施加 shījiā. 给予 jǐyǔ. 사전에 심사를 가하다事先加以审查압력을 가하다施加压力가하다 2[형용사] 可以 kěyǐ. 내게 키스하는 것은 가하지 않다吻我不可以
• "간하다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 调味 tiáo//wèi. 음식을 볶을 때 식초를 넣어 간해야 한다在炒菜时, 应加一点醋来调味 (2) 腌 yān.(소금으로) 간한 생선腌鱼간하다 2[동사] [예전에, 웃어른이나 임금에게] 谏 jiàn. 【문어】劝谏 quànjiàn. 【문어】进谏 jìnjiàn. 이사가 축객할 것을 간하다李斯谏逐客군신들이 간하다群臣进谏
• "강건하다 1" 中文翻译 :    [형용사] (1) [기상·기개·의지 따위가] 强健 qiángjiàn. 坚强 jiānqiáng. 刚强 gāngqiáng. 심신이 강건하다体魄强健강건한 의지坚强的意志온유하면서도 강건함을 잃지 않는 여성 형상温柔之中不失刚强的女性形象 (2) [글·말씨가] 劲健 jìngjiàn. 필력이 강건하다笔力劲健강건한 문체【문어】健笔강건하다 2[형용사] ☞강건하다3(强健―) 강건하다 3 [형용사] 强壮 qiángzhuàng. 强健 qiángjiàn. 粗壮 cūzhuàng. 健旺 jiànwàng. 健壮 jiànzhuàng. 【문어】遒(劲) qiú(jìng). 【사천방언】硬健 yìngjiàn. 강건한 체격强壮的体格신체가 강건하다身体强壮강건한 젊은이强健的小伙子몸을 아주 강건하게 키우다身子骨儿养得真健壮나이는 들었지만 몸은 아직 강건하다虽然老了, 身体也还硬健강건하고 유능하다强干강건한 몸硬骨头硬肉강건한 신체【성어】铜筋铁骨강건한 체질【비유】铁石骨子강건하다고 자만하다咆哮
• "강하다 1" 中文翻译 :    [형용사] (1) 硬 yìng. 坚硬 jiānyìng. 刚硬 gāngyìng. 이 물건은 너무 강하다这东西太硬강한 암석坚硬的岩石강한 정도刚性 (2) 刚 gāng. 刚强 gāngqiáng.성질이 매우 강하다性情太刚성격이 강하다性格刚强강하다 2[형용사] (1) 强 qiáng. 强大 qiángdà. 强劲 qiángjìng. 强硬 qiángyìng. 신체가 강하고 튼튼하다身强体壮강한 수단强手강한 장수强将강한 적수强手 =劲敌 =硬对儿 =【문어】勍敌강한 국가强大的国家강한 군대强劲的军队 =劲旅 =【비유】铁军 =【성어】金戈铁马강한 상대强硬的对手(체력 또는 능력이) 강하다【방언】过劲강한 기병【비유】铁骑강한 병사【문어】劲卒 (2) 强劲 qiángjìng. 强烈 qiángliè. 富有 fùyǒu. 浓郁 nóngyù.강한 바닷바람强劲的海风그는 강한 향학열을 가지고 있다他有强烈的求知欲생명력이 강하다富有生命力이 작품들은 농촌 생활의 정취를 강하게 담고 있다这些作品具有浓郁的农村生活气息강한 바람【문어】雄风=劲风 =【비유】八级风(3) 坚强 jiānqiáng. 【비유】钢铁 gāngtiě.의지가 강하여 굽힐 줄 모르다【성어】坚强不屈강철처럼 강한 의지钢铁意志강한 성격【문어】傲骨 (4) 抗 kàng.병에 강한 품종抗病品种
• "갸웃하다 1" 中文翻译 :    [동사] 偏 piān. 歪 wāi. 갸웃하다 2 [형용사] 微斜 wēixié. 稍歪 shāowāi. 탁자가 왼쪽으로 갸웃하게 놓여 있다桌子往左边微斜
• "거룩하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 神圣 shénshèng. 【문어】圣洁 shèngjié. 영원히 거룩한 빛을 내뿜고 있다永远闪耀着神圣的光芒사랑은 거룩한 것이다爱是圣洁的거룩하다 2[형용사] 神圣 shénshèng. 【문어】圣洁 shèngjié. 영원히 거룩한 빛을 내뿜고 있다永远闪耀着神圣的光芒사랑은 거룩한 것이다爱是圣洁的
• "걸걸하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 瓮声瓮气 wèngshēng wèngqì. 걸걸한 목소리로 말하다瓮声瓮气地说걸걸하다 2[형용사] 豪放 háofàng. 大方 dà‧fang. 성격이 걸걸하다性情豪放거동이 걸걸하다[시원시원하다]举动大方
• "격발하다 1" 中文翻译 :    [동사] 击发 jīfā. 격발 장치击发装置격발하다 2[동사] 激发 jīfā. 激起 jīqǐ. 애국의 열정을 격발하다激发爱国热情주한 미군 지위 협정이 한국에서 민중의 분노를 격발시켰다在韩国驻韩美军地位协定激起了民愤
• "격하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 激烈 jīliè. 激动 jīdòng. 국제적인 반응은 또 얼마나 격할까?国际方面的反应又有多激烈呢관객들이 격하게 연이어서 말하다观众激动地连声说격하다 2[동사] 激奋 jīfèn. 激昂 jī’áng. 冲动 chōngdòng. 浓烈 nóngliè. 强烈 qiángliè. 축구 팬들의 군중 심리가 갈수록 격해지다球迷们愈加群情激奋그의 말투가 조금 격해지다他的语气有些激昂격한 감정을 어떻게 억제할까?怎样控制冲动的情绪?모두 즐거운 기분이 한층 격해졌다大家喜悦的心情更强烈了격하다 3[동사] 间 jiàn. 间隔 jiàngé. 한 주 격하여 회의를 열다间周举行会议
• "고단하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 疲倦 píjuàn. 疲劳 píláo. 困倦 kùnjuàn. 劳乏 láofá. 疲乏 pífá. 累 lèi. 많은 사람들은 늘 고단함은 수면 부족으로 인한 것이라고 생각한다有很多人总认为人的疲倦是因为睡眠不足빠르게 걷는 것도 고단함을 없애는 좋은 방법이다快步走路也是消除疲劳的妙方대뇌에 산소가 부족하면 고단함을 느낄수 있을까?大脑缺氧就会感觉困倦吗?고단함을 풀다解劳乏고단하다 2[형용사] 孤单 gūdān. 고단한[외로운] 밤에 나는 고단하지 않다孤单的夜里我不孤单
• "고루하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 【문어】固陋 gùlòu. 陈旧 chénjiù. 古板 gǔbǎn. 고루하고 무식하다固陋无文약용에 관한 관념이 여전히 고루하다用药观念依然陈旧그는 고루하고 엄격한 부친을 떠났다他离开了古板严厉的父亲고루하다 2[형용사] 孤陋 gūlòu. 고루하고 들은 것이 적다, 견문이 좁다孤陋寡闻
• "과하다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 课 kè. 무거운 벌금을 과하다课以重罚 (2) 布置 bùzhì.임무를 과하다布置任务과하다 2[형용사] 过分 guò//fèn. 过度 guòdù. 过量 guòliàng. 과한 대접을 받다受到了过分接待그 사람은 술이 과하다那个人饮酒过度향이 과하다香气过量
• "괴괴하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 寂寂 jìjì. 寂寞 jìmò. 寂寥 jìliáo. 寂静 jìjìng. 【문어】空阒 kōngqù. 静幽幽(的) jìngyōuyōu(‧de). 주위가 소리 하나 없이 괴괴하다四周寂寂无声괴괴한 들판寂寞的原野괴괴한 비 내리는 골목寂寥的雨巷고요하고 괴괴한 깊은 밤에在寂静的深夜里괴괴한 옛 절空阒的古寺깊은 밤의 거리는 기척 소리 하나 없이 괴괴하다深夜马路上静幽幽(的),什么声响也没有 괴괴하다 2[형용사] 奇怪 qíguài. 怪异 guàiyì. 귓가에 괴괴한 소리가 전해져 왔다耳边传来了奇怪的声音일종의 괴괴한 느낌을 주다给人一种怪异的感觉
• "구하다 1" 中文翻译 :    [동사] 救 jiù. 解救 jiějiù. 拯 zhěng. 拯救 zhěngjiù. 挽救 wǎnjiù. 打救 dǎjiù. 搭救 dājiù. 【비유】救药 jiùyào. 【문어】救拔 jiùbá. 그는 급류에 뛰어들어 아이를 구했다他跳进急流, 把孩子救了出来경제 위기를 구하다解救经济危机백성을 재난으로부터 구하다拯民于水火之中문화유산을 (파괴로부터) 구하다拯救文化遗产멸망에서 구해 내다挽救灭亡곤란에 처한 친구를 구하다打救难友환자의 생명을 구하다搭救病人的命저 못된 놈들은 정말 구할 방법이 없다那几个不良分子真是不可救药了그를 절망에서 구해내다把他从绝望中救拔出来구하다 2[동사] 求 qiú. 找 zhǎo. 企求 qǐqiú. 求得 qiúdé. 征 zhēng. 征取 zhēngqǔ. 觅 mì. 访寻 fǎngxún. 【문어】沽 gū. 힘써 개선을 구하다力求改进직업을 구하다找工作명리를 구하다企求名利구한 숫자를 빈칸에 써넣어라!把求得的数字填到空格里!사람을 구하다征人의견을 구하다征取意见새들이 종종 이곳에서 먹이를 구한다鸟雀经常在这里觅食초약을 구하다访寻草药헛된 명예를 구하다沽虚名구하기 힘들다难得(애써) 구하다讨换(원조·지지·동정 따위를) 구하다呼吁 =诉请(은혜·금전 따위를) 구하다掏摸(물건을) 구하여 사다购求구해 오다【방언】打闹
• "궁금하다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 想知道 xiǎng zhī‧dao. 우리들은 그룹 전화 시스템의 가격이 궁금하다我们想知道集团电话系统的价格 (2) 惦念 diànniàn. 惦着 diàn‧zhe. 担心 dānxīn. 挂念 guàniàn. 念叨 niàn‧dao.궁금해하는[그리워] 사람은 이미 과거의 사람이 되었다惦念的人已成为过去너는 마음속으로 나를 다시는 궁금해[그리워] 할 것인가 아닌가?是否你心里不再惦着我?그들은 아들의 안위를 궁금해한다他们很担心儿子的安危너는 조금도 나를 궁금해[걱정] 하지 않는 것 같아你好象一点也不挂念我방금 너에 대해 궁금해하고 있었는데, 이렇게 왔네刚念叨你, 你就来了옛집의 청량한 기운을 궁금해[그리워] 하다眷念着老屋的清凉궁금하다 2[동사] 有点饿 yǒudiǎn è. 想吃东西 xiǎngchī dōng‧xi. 약간 궁금하네[출출하네], 가서 뭐 좀 먹자我肚子有点饿, 去吃东西吧아무 때나 궁금하다[배고프다]不时地想吃东西
• "귀항하다 1" 中文翻译 :    [동사] 回港 huígǎng. 收港 shōugǎng. 아직 귀항하지 않은 배들에게 신속히 귀항할 것을 재촉하다督促尚未回港船只迅速回港그 외 어장과 비교적 가까운 대피항과 어획 집산지에서는 어로기에 임시 등표를 설치하여 어선이 귀항하여 태풍을 피하거나 하역작업에 편의를 제공한다其余各离渔场较近的渔船避风港和渔获集散地,多在渔汛期间设临时灯标, 为渔船收港避风或卸鱼提供方便 귀항하다 2[동사] 回航 huíháng. 归航 guīháng. 返航 fǎn//háng. 귀항하는 도중 그들은 귀찮은 일을 만나게 되었다在回航的途中, 他们遇到了一些麻烦당신들 연료는 이미 한계 상황에 다다랐습니다. 만약 방향을 되돌리지 않는다면, 귀항할 방법이 없게 됩니다你们的燃料已经到极限了, 如果再不掉头, 就无法归航了너희의 임무는 선대가 모래톱에 도착해서 병력이 상륙한 후에 신속하게 귀항하는 것이다你们的任务就是组织和督促船队抵滩登陆后迅速返航
• "기웃하다 1" 中文翻译 :    [동사] 微斜 wēixié. 微歪 wēiwāi. 기웃하다 2 [형용사] 微斜 wēixié. 微歪 wēiwāi.